kiakong:ترجمه
شنیدم که خانواده ایی که به فرزندی قلولت کرده بودن، و .تاجر واجیاکو بودن رو کُشتی، اون هم با سَم
.فقط به این خاطر که میخواستن شهروندی سرزمین ملکه رو بگیرن .اونها وانمود میکردن که خانواده ی خونی من هستن
نه فقط این، بلکه زندگی خواهر کوچیکترم که به پاکی زندگی میکرد رو ازش گرفتن
.اون واجیاکو های حریص، باید از صفحه ی روزگار محو بشن
پس سَم، سَم رو تسکین میده، نه؟
این دنیا برای کسایی هست که خالصانه زندگی میکنن، نه؟
.بله، کاملا درسته
میخوای همراه من باشی و دنیا رو به اون شکلی که باید باشه، برگردونیم؟
ما باید به دوک و دیگر واجیاکویی ها بفهمونیم، که ما قدرتی همانند خدایان داریم،نه؟
برای چی یک خنجرِ اونجوری همراهت داری؟
-نکنه میخوای خودت رو
،اگر قرار شد به خاطر اعمال من فاجعه ایی رخ بده
.من قبل اینکه اتفاق بیافته مسولیتش رو بر عهده میگیرم
پرنده در قفس
،اگر استادان تودا... اگر دوک بزرگ پادشاه این کشور بشه .مهارت های کنترل کردن ارباب هیولاها مهر و موم(ممنوع) میشه
.کایل
.ظاهرا ملکه درخواست ازدواج با دامیا-ساما رو قبول کردن
چی؟
.پس تو هم نمیدونستی
.من هم از یکی دیگه شنیدم
.علاوه بر این، ما رو هم از وظیفه برکنار کرده
اون(دامیا) تمام سزان های فعلی رو برکنار کرده و تمتم کسایی که تحت .نفوذش بودن رو سزان های جدید گذاشته
.انگار که برای این روز آماده بوده
تحقیقات در چه حالِ؟
.آها آره، یک چیز جدید پیدا کردیم
.تمام تودا های دوک یک نشانه دارن
.تودایی که اون روز به کشتی حمله کرد، مال دوک نبود
.تخمها رو از قاچاقچی ها گرفته بودن و مخفیانه یک ارتشی متشکل از تودا ساختن
به سایگمال طعنه میزدن(تیکه مینداختن) و همین .باعث عمیقتر شدن شکاف بین دوک و ملکه شد
.اگه دستهای پشت پرده رو دنبال کنی، به یک نفر میرسی
!وای وای، عجب لباس عروسی زیبایی
ما سیمیا-ساما رو بعد از تموم شدن مدت عزاداری تو این لباس میبینیم، نه؟
سیمیا-ساما؟
حالتون بد شده؟
.من خوبم، نامی
.من باید دو روز بعد به جنگل تطهیر(پاکسازی) برم
.اگر متمرکز نباشم، توسط خدایان مجازات میشم
.بله، ولی خدایان مطمعاً از شما مراقبت میکنن، سیمیا-ساما
.درسته
.اونا آبنبات هایی به شکل گل رز هستن
.شیرینی چایی عالی میشه اگه بذارید روی چایی شناور بشه
دامیا-ساما، آیا ارین دستور شما رو قبول کرد؟
در روز سلسله جدید، یک ارباب هیولا باید در آسمان پرواز کنه .تا قدرت ملکه رو اثبات کنه
اما... آیا دوک با پرواز یکدونه ارباب هیولا به زانو درمیاد؟
.انگار چیزی رو که مهمه ندیدی
دوک و افرادش عادت ندارن که ارین رو ببینن که .داره ارباب هیولاها رو کنترل میکنه
اونها یک هیولای وحشتناکی رو میبینن که هیچوقت با انسانها دوستانه نبوده، ولی الآن یک نفر پشتش سوار شده، اون هم برای اولین بارشون میبینن
علاوه بر این، اونها میبینن که تودای "شکست ناپذیر" اونها .درست جلوی چشمشون کشته میشه
نمیتونی تصور کنی که چه صحنه ای میشه؟
،توی لشگر دوک، بسیاری از افراد توی دلشون تردید و ترس ایجاد میشه
که اسلحه هاشون رو به سمت چیزی بگیرن که .همیشه به عنوان خدا میپرستیدن
دوک بزرگ از راه سختش(به وسیله خشونت و زور) میفهمه .که ما قدرتی به مانند یک خدا داریم
شونان سوگند خورده بود که اگه معجزه اتفاق بیافته .به ارتشش دستور عقب نشینی میده
،زمانی که اون(دوک) به سرزمین خودش برمیگرده ،من با سیمیا ازدواج میکنم
.و مخفیانه یک لشگر از ارباب هیولاها میسازم
.تصور اینکه ارین با اینها موافقت کنه برام سخته
.لازم نیست نگران باشی .ارین دختر با خرد و مهربونی هست
.تنها یک نفر هست که میتونه سد راه من بشه
.بنظر میاد که اون بطور مدام کارهای مارو زیر نظر داره
.تمام تهدید های احتمالی باید از بین برن
.برای اینکار، گاهی اوقات استفاده از سَم ضروریه
تو منظورم رو میفهمی مگه نه، کیریکو؟
.نظرت چیه؟ این یه پرنده ی نادره که فقط تو کشور های همسایه پیدا میشه
!وای، چه خوشگله
نه؟ اونیی-ساما؟
.آره
.خیلی ممنون، موتّو-سان
.قابل شمارو نداره. پدر شما مردی نجیب و عالی بود
اون هیچوقت بین واجیاکو و هولون تبعیض قائل نمیشد .و بهم کمک کرد یه کسب و کار توی منطقه ملکه راه بندازم
قبول کردن شما دو نفر به عنوان خانواده بهترین راه .برای سپاسگزاری از اونه
.فقط یکی از شما کافیه برام که عنوان اشرافزاده رو بدست بیارم
.نیازی نیست دوتاشون رو بزرگ کنم
.هولونی ها برای شهروندان منطقه دوک بزرگ، چیزی جز وسیله نیستن
.اونیی-ساما... زنده بمون
...خوشحالی(خوشبختی) رو پیدا کن
!تاهیا! تاهیا
.پرنده ای آزاد باش
پرواز کن، لطفا
...بخاطر تاهیا
.التماس میکنم
.این دنیا باید برای کسانی باشه که خالصن
.برای این آرمان(هدف)، من کسی خواهم بود که ناخالصی هارو از بین میبره
.شنیدم که منو احظار کردید
.بیا تو
.این یک شراب هفت ساله از منطقه ی ساحلی هست
میتونی بوی تازه ولی معطرش رو احساس کنی؟
.درخشش و تلالوی اون مزش رو بهتر هم میکنه
.بعضی ها میگن الکل قلب رو ذوب میکنه
.تو باید آروم باشی و این رو مزه مزه بکنی
برای نوشیدن یک پسمانه به من ملحق میشی؟
.این برای جشن گرفتن پیروزیه
.بخاطر اینکه امروز بعد از ظهر، ملکه درخواست ازدواج منو قبول کرد
به محض اینکه عزاداری برای هارومیا-ساما تموم شد .ما عروسی رو برگزار میکنیم
.بهتون تبریک میگم
.ممنون
.منم خیالم راحت شد. الآن این کشور دیگه امنه
.به سلامتی پادشاهی مقدس ریوزا
.برای اینکه بدونی، من فقط بخاطر خودم ازدواج نمیکنم
.با ازدواج من و سیمیا، خون خدایان این کشور رو قویتر میکنه
.ملکه، که خدای این کشوره، خالصانه بر کشور حکمفرمایی میکنه
.دوک بزرگ هم بدنش رو قربانی جنگ و دیگر گناهان میکنه
.به همین علت این کشور 300 سال در رفاه بوده
برای حفاظت از همین راه کشورداری، تمام ناخالصی های .حال حاظر باید نابود بشن
ارین رو برای همین کار استفاده میکنی؟
آکون مِی چای بود، ها؟
.اون دختر عجیبیه
اون تنها کسی در دنیاست که میتونه ارباب هیولاها .رو کنترل کنه، با این وجود از این کار سر باز میزنه
.چیزی که میخواستم بپرسم ازت درباره ملکه ی سابق، هارومیا-ساما
اون دختر به هارومیا-یاما چی گفته یود؟
.من چیزی نمیدونم که بخوام بگم
.اگر لازمه، از خود ارین بپرسید
!میپرسم تو من دارم از
اگر من چیزی بگم، شما نظرتون درباره ی استفاده از ارباب هیولاها عوض میشه؟
.نه، اصلاً
.در اینباره از قبل تصمیم گرفته شده
پس حرفهای من چه تاثیری داره؟
من هرچیزی بگم، باز هم شما راه خودتون رو میرید، نه؟
.درسته. تو دقیقا درست میگی، دونده ی سریع لیال
با چشمان تیز تو، تو بنظر قادر مطلق میای،ولی .تو چیزی جز یک لایه محافظتی نیستی
میدونی فقط افرادی که استثنایی هیتن، مثل من، میتونن روی یک کشور تاثیرگزار باشن؟
.علاوه بر این، کسانی که قدرت دارن تسلیم نمیشن
.هیچکس متوجهش نمیشه، ولی هر اتفاق و حرکتی به اراده ی منه
...این
.حتی سیمیا و پسر دوک،شونان، ابزارهای منن
بالاتر از همه ی اینها، حتی آخرین زن خونه (فکر کنم منظورش ملکه ی قبلیه)
.پس اون حمله کار تو بود
بهت گفته بودم که فقط افراد استثنایی مثل من میتونن روی یک کشور تاثیرگزار(با نفوذ) باشن، نه؟
.با این وجود، همه چیز دز تاریکیِ
.و بزودی عصر جدیدی شروع خواهد شد
فقط مسئله زمانه، که کِی از دست مهره های سوخته ایی که ...از واقعیت آگاهن خلاص بشم
.قبل از اینکه سپر سخنگو، چیزی به دارنده اَش بگه
...نکنه... کایل و بقیه
.کیریکو
.اون واقعا یک سزانِ
.برای یک مدت ترسیده بودم، چون هنوز اثر نکرده بود
.چون اونها آموزش دیده اند
.اگه یکم از اون قویتر بود، با این وجود که ما پادزهر رو داریم شما میمردید
.به بقیه کارا رسیدگی کن
.هرطور شما امر کنید
.کایل
.لیال
.دقیقا همینجوریه که میبینی
.من حواس تعقیب کننده هارو پرت میکنم
.تو هرطور شده باید زنده بمونی
!!تو
!یه معلم از کازالمی
اصلا فکرشو نمیکردم که یکی از جاسوس های .دامیا توی کازالم هست
.پس به ارین از طرف معلمش خیانت میشد
...مَ-مَن
تو اونو(ارین) وارد این قضایا کردی؟
اون داشت خالصانه زندگیشو میکر، همونطور .که آرزوشو داشت، با ارباب هیولاها
...حتی تهیا هم که خالصانه زندگی میکرد
.من فقط میخواستم ببینم تا کجا میتونه پیش بره
.من میخواستم ببینمش که با ارباب هیولاها به دوردست ها پرواز میکنه
!تو کسی هستی که باعث شدی پرواز نکنه
.تو توی قفسی که دامیا آماده کرده بود حبسش کردی
.من هر روز آماده بودم که اینروز برسه
.تاهیا
تاهیا؟
.پس تو هم اسباب دست دامیا هستی
.هولونی ها برای شهروندان منطقه دوک بزرگ، چیزی جز وسیله نیستن
Having been poisoned by Damiya and being pursued, I'm no longer the Sezan Ial the Speed Runner.
I'm just a poor fugitive.
As my mind fades away, the tune of Bird of Dawn comes to my ears.
Erin, are you there?
Kemono no Souja Erin. Their Bond.
ارتباط آنها